Join
蘇貞昌院長都讚嘆的智慧橄欖球，出自CNN報導的台灣棒球運動科技新創STRIKE之手
CategoryNews
Lecture Date:
2021-12-16
REGISTRATION EVENT
「蘇貞昌院長都讚嘆的智慧橄欖球，出自CNN報導的台灣棒球運動科技新創STRIKE之手」
“The smart rugby ball that Mr. Su, the Premier of Executive Yuan, is showcasing here, is designed and manufactured by the Taiwanese baseball sports technology company , Jingletek, who just had an interview with CNN.”
2021年11月30日 國家SRB運動科技策略會議上展示世界上第一顆智慧橄欖球，由蘇院長手上投出象徵台灣向運動科技產業邁進的一大步。
Nov, 30th, 2021, at the National Sports X Technology Strategy Review Board Meeting, the world’s first smart rugby was displayed. Premier Su is showcasing the ball to symbolize Taiwan’s major step forward in the sports technology industry.
2021年初一間台灣運動科技新創公司登上 BBC報導最佳產品，不到一年內，又榮獲CNN 專題採訪，究竟台灣這間新創公司具有什麼魅力，能在短短一年內受到全世界的矚目呢？
In early 2021, the Taiwanese sports technology startup was listed as the best product oF CES 2021 reported by the BBC. In less than a year, CNN also conducted an interview with the company. What is the charm of this startup company in Taiwan? Why is this startup company getting the world's attention?
勁格貝爾運動科技股份有限公司在2017年由一群工程師團隊成立，在2020年推出第二代智慧棒球STRIKE 2.0 ，首次與迪卡儂合作，成為第二個非迪卡儂自有品牌的販售產品。這三年內勁格貝爾深耕台灣各層級的棒球以及相關產業鏈，從三級棒球到成棒，北中南知名的棒球學校、魔技防護訓練中心、康柏運動物理治療中心與信心野球經紀公司都是深度合作夥伴。
Jingletek was established in 2017 by a team of engineers. In 2020, it launched the second generation of smart baseball STRIKE 2.0. STRIKE 2.0 has been selected by Decathlon, the world's largest sporting goods chain store, and became the second non-Decathlon branded product for sale. In the past three years, Jingletek has been deeply involved in the baseball and related industry chains at all levels in Taiwan, from U12 to the professional league. The well-known baseball training centers, athletic training centers, physiotherapy centers, and sports agencies are all strategic partners.
執行長表示當初會從科技業轉換跑道主要是看到未來運動科技的商機，以及來自於台灣天生的競爭優勢，小小的台灣可以同時具備電子晶片生產、高端的軟體人才以及物美價廉的運動產品製造代工產業。如此一來從硬體銷售到國際，再透過軟硬整合增加客戶黏著度，這是一個很完美的解決方案，只有台灣具備這樣良好的環境可以邁向國際市場。
The CEO said that he would switch from the technology industry at the beginning to see the business opportunities of future sports technology and the natural competitive advantage from Taiwan. Taiwan is a small country but can have the best electronic chip production, high-end software talents, and cost-effective sports goods OEMs at the same time. In this way, from hardware sales to the international market, and then through the integration of software and hardware to increase customer adhesion, this is a perfect solution. Only Taiwan has such good conditions to enter the international market.
「棒球運動是一種極具智慧的戰略型運動，有了數據等於你知道棋盤上每個角色的能力，知己知彼方能百戰百勝。團隊在尋找屬於台灣的勝利方程式，讓在這個生態系裡的每個角色都可以因為運動數據而獲得更好的表現」- STRIKE 執行長 林敬倫
"Baseball is a very intelligent and strategic sport. With data being provided, you will have a deeper understanding of the abilities of each individual on the team. Knowing yourself and the enemy can win every battle. The team is looking for a winning formula that belongs to Taiwan. Every player can improve their performance because of sports data that is now available to them through this technology. “ Said Jingletek CEO, Lin Ching Lun.
面對世界各國在各大賽事中紛紛開始使用運動科技與軟體數據協助運動員，STRIKE 團隊表示作為一個運動科技品牌公司，最難的不是量測到運動員數據的技術，而是如何讓這樣的技術實際落地生產，以及找到對的合作夥伴讓他普及化並且在產業中以數據作為彼此連接的橋樑。而在部分 HYPE x SPIN 加速器幫了很多忙，接觸國際化的團隊調整營運與商業模式。
Faced with the fact that countries around the world have begun to use sports technology and software data to assist athletes in major competitions, the STRIKE team stated that as a sports technology brand company, the most difficult challenge is not to measure the technology of athletes’ data, but how to make such technology practically. Landing production and finding the right partner allowed him to popularize and use data as a bridge to connect with each other in the industry. HYPE x SPIN accelerators have helped a lot in this part, contacting international groups to adjust their operations and business models.
STRIKE 最初決定開發智慧棒球，目的就是將運動數據普及化，簡單獲取數據，而數據則成為訓練、比賽、調整與教學的共同語言。我們深切了解選手、教練、球隊、家長、防護、治療甚至到球員經紀等不同需求，從當初的投手數據擴大到球隊數據，由單一用戶可擴充至專為團隊打造的系統。
STRIKE initially decided to develop smart baseball with the goal of popularizing sports data and simply obtaining data. The data becomes a common language for training, competition, adjustment, and teaching. We deeply understand the different needs of players, coaches, teams, parents, protection, treatment, and even player agents. From the original pitcher data to team data, it can be expanded from a single user to a system designed for the team.
CNN報導中幾位深度合作夥伴也對STRIKE智慧棒球在運動數據上如何協助他們表達了看法：
Several in-depth partners in the CNN interview also expressed their views on how STRIKE Smart Baseball can assist them in sports data.
白河商工 尹柏淮投手 National Pai-Ho Senior C&I Vocational School - Pitcher, Yin Bo-Huai
「最喜歡同步錄影的功能，得到數據的同時，又能回顧這次投球的動作，找出最適合自己的投球機制。」
“I love the feature which synchronizes data and video recording the most, so I can understand the performance of each pitch, I also can review the pitching mechanism of each pitch, then I am able to find the best mechanism that suits me.”
白河商工 阮裕智投手 National Pai-Ho Senior C&I Vocational School - Pitcher, Ruan Yu-Zhi
「最喜歡轉速的功能，可以了解自己的球質重不重，好不好打。」
“I love the data which is related to the spin rate the most, then I can understand the quality of each pitch, is it easy to be batted? ”
康柏物理治療中心/訓練中心 李柏融所長 Combo Physiotherapy Clinic & Training Center - CEO, Li Bo-Rong
「我們一直深耕在職業選手的物理治療上，也因此開設了訓練中心專門針對選手的傷害預防與術後復健。一直以來在棒球選手上一直有個問題，就是不確定自己的復健效果是否良好，或是我做了這麼多到底有沒有用？常常做到一半選手就放棄了。透過運動數據的引進，在受傷之前我們知道他的巔峰狀態，而在術後復健上我們也能知道每次菜單訓練後的調整是否在正確的道路上，選手有清楚的數據顯示進步，就能建立信心更努力，甚至表現能更進一步，白河商工的兩位選手就是最好的例子。」
“We have been deeply devoted to the physical therapy of professional athletes, and therefore we have opened a training center specifically for athletes' injury prevention and post-operative rehabilitation. There has always been a problem with baseball players, that is, I am not sure whether my rehabilitation effect is good, or if I have done so much, is it useful? Often players give up during the treatment. Through the introduction of sports data, we know his peak state before the injury, and in post-operative rehabilitation, we can also know whether the adjustments after each course training are on the right path. The players are now getting clear data to show their progress, then they have confidence and work harder, and even perform better, the two pitchers from National Pai-Ho are the best examples.”
2021年JINGLETEK透過科技部TTA的CES參展計畫讓台灣的運動科技新創公司站上國際舞台，也在國家SRB會議中展露頭角，台灣在未來的運動科技產業不會缺席!
Through TTA’s(Taiwan Tech Arena, subsidized by Ministry of Science and Technology program), Jingletek had an opportunity to showcase this technology at CES 2021. Jingletek also attended the National Strategy Review Board Meeting, and Taiwan will now have an important position in the sports technology industry as we are in semiconductors.
“The smart rugby ball that Mr. Su, the Premier of Executive Yuan, is showcasing here, is designed and manufactured by the Taiwanese baseball sports technology company , Jingletek, who just had an interview with CNN.”
2021年11月30日 國家SRB運動科技策略會議上展示世界上第一顆智慧橄欖球，由蘇院長手上投出象徵台灣向運動科技產業邁進的一大步。
Nov, 30th, 2021, at the National Sports X Technology Strategy Review Board Meeting, the world’s first smart rugby was displayed. Premier Su is showcasing the ball to symbolize Taiwan’s major step forward in the sports technology industry.
2021年初一間台灣運動科技新創公司登上 BBC報導最佳產品，不到一年內，又榮獲CNN 專題採訪，究竟台灣這間新創公司具有什麼魅力，能在短短一年內受到全世界的矚目呢？
In early 2021, the Taiwanese sports technology startup was listed as the best product oF CES 2021 reported by the BBC. In less than a year, CNN also conducted an interview with the company. What is the charm of this startup company in Taiwan? Why is this startup company getting the world's attention?
勁格貝爾運動科技股份有限公司在2017年由一群工程師團隊成立，在2020年推出第二代智慧棒球STRIKE 2.0 ，首次與迪卡儂合作，成為第二個非迪卡儂自有品牌的販售產品。這三年內勁格貝爾深耕台灣各層級的棒球以及相關產業鏈，從三級棒球到成棒，北中南知名的棒球學校、魔技防護訓練中心、康柏運動物理治療中心與信心野球經紀公司都是深度合作夥伴。
Jingletek was established in 2017 by a team of engineers. In 2020, it launched the second generation of smart baseball STRIKE 2.0. STRIKE 2.0 has been selected by Decathlon, the world's largest sporting goods chain store, and became the second non-Decathlon branded product for sale. In the past three years, Jingletek has been deeply involved in the baseball and related industry chains at all levels in Taiwan, from U12 to the professional league. The well-known baseball training centers, athletic training centers, physiotherapy centers, and sports agencies are all strategic partners.
執行長表示當初會從科技業轉換跑道主要是看到未來運動科技的商機，以及來自於台灣天生的競爭優勢，小小的台灣可以同時具備電子晶片生產、高端的軟體人才以及物美價廉的運動產品製造代工產業。如此一來從硬體銷售到國際，再透過軟硬整合增加客戶黏著度，這是一個很完美的解決方案，只有台灣具備這樣良好的環境可以邁向國際市場。
The CEO said that he would switch from the technology industry at the beginning to see the business opportunities of future sports technology and the natural competitive advantage from Taiwan. Taiwan is a small country but can have the best electronic chip production, high-end software talents, and cost-effective sports goods OEMs at the same time. In this way, from hardware sales to the international market, and then through the integration of software and hardware to increase customer adhesion, this is a perfect solution. Only Taiwan has such good conditions to enter the international market.
「棒球運動是一種極具智慧的戰略型運動，有了數據等於你知道棋盤上每個角色的能力，知己知彼方能百戰百勝。團隊在尋找屬於台灣的勝利方程式，讓在這個生態系裡的每個角色都可以因為運動數據而獲得更好的表現」- STRIKE 執行長 林敬倫
"Baseball is a very intelligent and strategic sport. With data being provided, you will have a deeper understanding of the abilities of each individual on the team. Knowing yourself and the enemy can win every battle. The team is looking for a winning formula that belongs to Taiwan. Every player can improve their performance because of sports data that is now available to them through this technology. “ Said Jingletek CEO, Lin Ching Lun.
面對世界各國在各大賽事中紛紛開始使用運動科技與軟體數據協助運動員，STRIKE 團隊表示作為一個運動科技品牌公司，最難的不是量測到運動員數據的技術，而是如何讓這樣的技術實際落地生產，以及找到對的合作夥伴讓他普及化並且在產業中以數據作為彼此連接的橋樑。而在部分 HYPE x SPIN 加速器幫了很多忙，接觸國際化的團隊調整營運與商業模式。
Faced with the fact that countries around the world have begun to use sports technology and software data to assist athletes in major competitions, the STRIKE team stated that as a sports technology brand company, the most difficult challenge is not to measure the technology of athletes’ data, but how to make such technology practically. Landing production and finding the right partner allowed him to popularize and use data as a bridge to connect with each other in the industry. HYPE x SPIN accelerators have helped a lot in this part, contacting international groups to adjust their operations and business models.
STRIKE 最初決定開發智慧棒球，目的就是將運動數據普及化，簡單獲取數據，而數據則成為訓練、比賽、調整與教學的共同語言。我們深切了解選手、教練、球隊、家長、防護、治療甚至到球員經紀等不同需求，從當初的投手數據擴大到球隊數據，由單一用戶可擴充至專為團隊打造的系統。
STRIKE initially decided to develop smart baseball with the goal of popularizing sports data and simply obtaining data. The data becomes a common language for training, competition, adjustment, and teaching. We deeply understand the different needs of players, coaches, teams, parents, protection, treatment, and even player agents. From the original pitcher data to team data, it can be expanded from a single user to a system designed for the team.
CNN報導中幾位深度合作夥伴也對STRIKE智慧棒球在運動數據上如何協助他們表達了看法：
Several in-depth partners in the CNN interview also expressed their views on how STRIKE Smart Baseball can assist them in sports data.
Confidence Baseball Agent - CEO, Lin Jun-Ji
“We love baseball in Taiwan very much, and the performance of the players is also very good, and Confidence Baseball is always looking for potential players, and provide a full package service so that the players have no worries. But in this process, each contract is a gamble for the company. Potential and risk often coexist. We follow the traditional perspective of scouts, we also introduce data, through the data we can significantly reduce the risk of selecting the wrong candidates, and improve the overall return on investment. At the same time, we also use smart baseball to keep watching the status of signed players in real-time. If there is a risk of fatigue, injury, etc., we can also intervene in advance to assist players in adjustments and prolong the professional life of our signed players.”
“We love baseball in Taiwan very much, and the performance of the players is also very good, and Confidence Baseball is always looking for potential players, and provide a full package service so that the players have no worries. But in this process, each contract is a gamble for the company. Potential and risk often coexist. We follow the traditional perspective of scouts, we also introduce data, through the data we can significantly reduce the risk of selecting the wrong candidates, and improve the overall return on investment. At the same time, we also use smart baseball to keep watching the status of signed players in real-time. If there is a risk of fatigue, injury, etc., we can also intervene in advance to assist players in adjustments and prolong the professional life of our signed players.”
台中市成棒隊 林克謙教練 Taichung City Baseball Team - Pitcher Coach, Ko-Chien Lin
「以前在澳洲職棒擔任投手的時候，我都會希望能有這樣的產品可以獲取我投球的數據驗證我的想法。畢竟我們不是一場比賽就結束了，每個人都希望能在場上投的更久、走得更遠。如果我連自己訓練都不知道成效，那再這樣嚴苛的環境下只會更迷茫。現在我在擔任教練我也經常跟選手說，先穩住自己在求進步，而很多時候是溝通出了問題，我們看到的他們看不到，在這時候數據就是一個很好的溝通工具，數據清楚地告知選手是否有按照我們的指導調整而有所進步。」
“I used to be a pitcher in Australian professional baseball, I wish there had been such a product that could have obtained my pitching data to verify my ideas. After all, the competition won't end just a game, everyone hopes to be able to pitch more and play longer on the field. If I don't know the results of my own training, then I will only be more confused in such a competitive environment. I'm a coach now, and I often tell the players to perform stable first in order to improve later. However, there are still many times that there are communication issues. Players can’t see what we saw. At this time, data is the best communication tool. The data clearly tells whether the players have made progress according to our guidance adjustments”
「以前在澳洲職棒擔任投手的時候，我都會希望能有這樣的產品可以獲取我投球的數據驗證我的想法。畢竟我們不是一場比賽就結束了，每個人都希望能在場上投的更久、走得更遠。如果我連自己訓練都不知道成效，那再這樣嚴苛的環境下只會更迷茫。現在我在擔任教練我也經常跟選手說，先穩住自己在求進步，而很多時候是溝通出了問題，我們看到的他們看不到，在這時候數據就是一個很好的溝通工具，數據清楚地告知選手是否有按照我們的指導調整而有所進步。」
“I used to be a pitcher in Australian professional baseball, I wish there had been such a product that could have obtained my pitching data to verify my ideas. After all, the competition won't end just a game, everyone hopes to be able to pitch more and play longer on the field. If I don't know the results of my own training, then I will only be more confused in such a competitive environment. I'm a coach now, and I often tell the players to perform stable first in order to improve later. However, there are still many times that there are communication issues. Players can’t see what we saw. At this time, data is the best communication tool. The data clearly tells whether the players have made progress according to our guidance adjustments”
白河商工 尹柏淮投手 National Pai-Ho Senior C&I Vocational School - Pitcher, Yin Bo-Huai
「最喜歡同步錄影的功能，得到數據的同時，又能回顧這次投球的動作，找出最適合自己的投球機制。」
“I love the feature which synchronizes data and video recording the most, so I can understand the performance of each pitch, I also can review the pitching mechanism of each pitch, then I am able to find the best mechanism that suits me.”
白河商工 阮裕智投手 National Pai-Ho Senior C&I Vocational School - Pitcher, Ruan Yu-Zhi
「最喜歡轉速的功能，可以了解自己的球質重不重，好不好打。」
“I love the data which is related to the spin rate the most, then I can understand the quality of each pitch, is it easy to be batted? ”
康柏物理治療中心/訓練中心 李柏融所長 Combo Physiotherapy Clinic & Training Center - CEO, Li Bo-Rong
「我們一直深耕在職業選手的物理治療上，也因此開設了訓練中心專門針對選手的傷害預防與術後復健。一直以來在棒球選手上一直有個問題，就是不確定自己的復健效果是否良好，或是我做了這麼多到底有沒有用？常常做到一半選手就放棄了。透過運動數據的引進，在受傷之前我們知道他的巔峰狀態，而在術後復健上我們也能知道每次菜單訓練後的調整是否在正確的道路上，選手有清楚的數據顯示進步，就能建立信心更努力，甚至表現能更進一步，白河商工的兩位選手就是最好的例子。」
“We have been deeply devoted to the physical therapy of professional athletes, and therefore we have opened a training center specifically for athletes' injury prevention and post-operative rehabilitation. There has always been a problem with baseball players, that is, I am not sure whether my rehabilitation effect is good, or if I have done so much, is it useful? Often players give up during the treatment. Through the introduction of sports data, we know his peak state before the injury, and in post-operative rehabilitation, we can also know whether the adjustments after each course training are on the right path. The players are now getting clear data to show their progress, then they have confidence and work harder, and even perform better, the two pitchers from National Pai-Ho are the best examples.”
2021年JINGLETEK透過科技部TTA的CES參展計畫讓台灣的運動科技新創公司站上國際舞台，也在國家SRB會議中展露頭角，台灣在未來的運動科技產業不會缺席!
Through TTA’s(Taiwan Tech Arena, subsidized by Ministry of Science and Technology program), Jingletek had an opportunity to showcase this technology at CES 2021. Jingletek also attended the National Strategy Review Board Meeting, and Taiwan will now have an important position in the sports technology industry as we are in semiconductors.
